12月1日
1. リック､サンタにクリスマスリスト書いたの？
1. Rick, have you written the Christmas lists for Santa?

2. まだ書いている途中だよ､お母さん。
2. I’m still writing, mom.

3. そうなの？
3. Oh, are you?

4. サンタさんが僕の欲しいおもちゃ全部くれるといいな。
4. I hope Santa will get me all the toys I want.

5. あなたがいい子ならサンタさんは持ってきてくれるわよ､リック。
5. If you are a good boy he will bring them to you, Rick.


12月2日
1. サンタさんのミルクとクッキー忘れないでよ。
1. Mom, don't forget the glass of milk and cookies for Santa.

2. 大丈夫よ､ニック。寝る前に暖炉のところに置いておくから。
2. Don't worry, Nick. I will leave them by the fireplace before I go to bed.

3. お母さん､僕すごくワクワクしているんだよ。
3. I'm so excited, mom.

4. 分かっているわ。でも寝た方がいいわよ、そうじゃないとサンタさんは来ないわよ。
4. I know you are but you'd better go to bed otherwise Santa wouldn't come to our house.

5. ハーイ。
5. Ok, mom.