宿題コーナー

毎週木曜日に、解説と一緒に最優秀者と優秀者を発表します。是非チャレンジしてくださいね。
この宿題は、解答受付を終了しています。

(ビルと友人のDaveが話しています。)★★★★ 難度

下記の英文を日本語に訳してみましょう

Dave: Where are you two off to?

 Isn't it Saturday?


Bill: Gotta run, have a seminar in Irvine and we are kinndda
pushing it so I'll text you in a few.


Dave: Am I missing out on something?

 You guys never told me about some seminars and who is so
important to go and see on Saturday anyways?


Bill: Us! We are the speakers so stop bothering us.

 We really need to get out the door like yesterday.


Dave: Alright then, Mr. & Mrs. big shot but keep me posted.

 I still have no clue what this whole deal is about.


Bill: Trust me I'll fill you in when we are on the road so
get out of the way.


Dave: Geez, thanks for leaving me in the dark.

解説